ﾆ�ﾜｸ�ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹ

｡｡ﾋﾜﾎﾎｰ隍ﾇ､ﾏ｡｢ｸｽﾂ衄�ﾜｸ�ﾎ･ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹｸﾀｸ�ﾘﾅｪｸｦｵ讀ﾎｴﾗ､ｰﾈｹ､�ｿ､皃ﾋ｡｢ﾂ邨ｬﾌﾏ､ﾊｸｽﾂ衄�ﾜｸ�ｭｸﾀﾍﾕ･ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹ､ｽﾃﾛ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣､ｳ､ﾎ･ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹ､ﾋ､ﾏﾃ鋕｢ｽ靉�､ﾜ､ｷ､ﾆ｡｢､ﾉ､ﾊ､ｿ､ﾋ､ﾇ､簣ﾑ､ｷ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｱ､�筅ﾎ､ﾈ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣､ﾞ､ｿ｡｢ｹｽﾃﾛﾅﾓｾ螟ﾎ･ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹ､ﾍ｡ｹ､ﾊﾎﾎｰ隍ﾇｼﾂｺﾝ､ﾋｳ靉ﾑ､ｹ､�ｳ､ﾈ､ﾋ､隍遙｢･ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹ､ﾎﾉｾｲﾁ､ﾂｻﾜ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣ｶｹｵﾁ､ﾎｸﾀｸ�ﾘ､ﾀ､ｱ､ﾇ､ﾊ､ｯ｡｢ｹ�ｵｰ鬘｢ﾆ�ﾜｸ�ｵｰ鬘｢ｼｭｽﾔｽｸ｡｢ｼｫﾁｳｸﾀｸ�靉�､ﾊ､ﾉ､ﾎﾉ�ｹｭ､､ﾎﾎｰ隍ﾇ､ﾎｳ靉ﾑ､ﾈﾉｾｲﾁ､ﾔ､､､ﾞ､ｹ｡｣

NEWS

ｻ衙ｾｲﾁｷ�ﾌ
ﾋﾜﾎﾎｰ隍ﾋｴﾘ､ｹ､�衙ｾｲﾁ､ﾋｴﾘ､ｷ､ﾆ､ﾏ｡｢6ｷ釥ﾋﾉｾｲﾁﾍﾑｻﾁ､ｸｲﾊｾﾊ､ﾋﾄﾐ､ｷ｡｢9ｷ�29ﾆ�ﾋ･ﾒ･｢･�ｰ､ｦ､ｱ､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢ﾋﾜﾆ�｢､ｽ､ﾎｷ�ﾌ､ｬｸｽ､ｵ､�ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾉｾｲﾁｷ�ﾌ､ﾏ｡ﾖA｡ﾊｸｦｵ賽ﾎｰ隍ﾎﾀﾟﾄ�ﾜﾅｪ､ﾋｾﾈ､鬢ｷ､ﾆ｡｢ｴ�ﾔ､ﾉ､ｪ､熙ﾎﾀｮｲﾌ､ｬ､｢､ﾃ､ｿ｡ﾋ｡ﾗ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣ｰﾊｲｼ､ﾋﾉｾｲﾁｰﾑｰﾎｽ�ｫ､敎ﾑ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣

----------------------------------------------------
｢｣ﾁ晥鄂�ｫ
ﾋﾜﾎﾎｰ隍ﾎﾂ隹�ﾎﾌﾜﾉｸ､ﾇ､｢､�ﾖｸｽﾂ衄�ﾜｸ�ｭｸﾀﾍﾕｶﾑｹﾕ･ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹ｡ﾗ､ﾎｺ鋿ｮ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ､筍｢ﾂ霹ﾎﾌﾜﾉｸ､ﾇ､｢､�ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹﾆ�ﾜｸ�ﾘ､ﾎｲﾄﾇｽﾀｭ､ﾎﾃｵｺﾋ､ﾄ､､､ﾆ､篆ｽﾊｬ､ﾊﾀｮｲﾌ､ｬﾆﾀ､鬢�ｿ｡｣ﾆﾃ､ﾋﾃｻｴ�ﾖ､ﾇﾂ醋ﾑﾍｭﾍﾑ､ﾊ･ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹ､ｽﾃﾛ､ｷ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾎｰﾕｵﾁ､ﾏﾂ遉ｭ､､｡｣ｺ｣ｸ蝪｢ﾂｿ､ｯ､ﾎｸｦｵ貍ﾔ､ｬ､ｳ､�靉ﾑ､ｷ､ﾆﾍ･､�ｿｸｦｵ貘ｮｲﾌ､｢､ｲ､�ｳ､ﾈ､�ﾔ､ｹ､�｣､ﾞ､ｿｺ｣ｲｽﾃﾛ､ｵ､�ｿ･ﾇ｡ｼ･ｿ･ﾙ｡ｼ･ｹ､�ﾘｹﾝｿ蠖爨ﾋｶ皃ﾅ､ｱ､�ﾙ､ｯｸｦｵ讀ﾎｷﾑﾂｳ､�ﾔ､ｹ､�｣

｢｣ﾉｾｲﾁ､ﾎﾃ衫ﾜﾅﾀﾋ隍ﾎｽ�ｫ
(a) ｸｦｵ賽ﾎｰ隍ﾎﾀﾟﾄ�ﾜﾅｪ､ﾎﾃ｣ﾀｮﾅﾙ
ﾋﾜﾎﾎｰ隍ﾎﾀﾟﾄ�ﾜﾅｪ､ﾈ､ｷ､ﾆｱ�ﾊ扈�､ﾋﾁｪﾂｵ､�ｿﾂﾐｾﾝ､ﾏｼ｡､ﾎｻｰ､ﾄ､ﾇ､｢､ﾃ､ｿ｡｣｡ﾊ｣ｱ｡ﾋ｡ﾖｸｦｵ讀ﾎﾈｯﾅｸﾃﾊｳｬ､ﾎｴﾑﾅﾀ､ｫ､鬢ﾟ､ﾆﾀｮﾄｹｴ�ﾋ､｢､遙｢ｸｦｵ讀ﾎｰ�ﾘ､ﾎﾈｯﾅｸ､ｬｴ�ﾔ､ｵ､��ｦｵ賽ﾎｰ隍ﾇ､｢､�ﾗ｡ﾊ｣ｲ｡ﾋ｡ﾖｳﾘｽﾑ､ﾎﾀｰｹ鄲ｭ､｢､�ｯﾅｸ､ﾎｴﾑﾅﾀ､ｫ､鬢ﾟ､ﾆｽﾅﾍﾗ､ﾇ､｢､�ｬﾎｩ､ﾁﾃﾙ､�ﾆ､ｪ､遙｢､ｽ､ﾎｿﾊﾅｸ､ﾋﾆﾃﾊﾌ､ﾎﾇﾛﾎｸ､ｬﾍﾗ､ﾈ､ｹ､�ｦｵ賽ﾎｰ隍ﾇ､｢､�ﾗ｡ﾊ｣ｳ｡ﾋ｡ﾖﾎﾎｰ隍ﾎﾈｯﾅｸ､ｬﾂｾ､ﾎｸｦｵ賽ﾎｰ隍ﾎｸｦｵ讀ﾎﾈｯﾅｸ､ﾋﾂ遉ｭ､ﾊﾇﾈｵﾚｸ嵂ﾌ､筅ｿ､鬢ｹﾅ｢ｳﾘｽﾑｸｦｵ讀ﾋ､ｪ､ｱ､�霹ｳﾅｪﾋﾏｴﾗﾅｪｰﾕｵﾁ､ｭ､ｹ､�ﾗ｡｣ﾋﾜﾎﾎｰ隍ﾏ､ｳ､�鬢ﾎﾀﾟﾄ�ﾜﾅｪ､ｽﾊｬ､ﾋﾃ｣ﾀｮ､ｷ､ｿ､ﾈﾉｾｲﾁ､ﾇ､ｭ､�｣
｡｡ﾋﾜﾎﾎｰ隍ﾎﾂ隹�ﾎﾌﾜﾉｸ､ﾇ､｢､�ﾖｸｽﾂ衄�ﾜｸ�ｭｸﾀﾍﾕｶﾑｹﾕ･ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹ｡ﾗ､ﾎｺ鋿ｮ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ｡｢ﾌﾜﾉｸﾃﾍ､蟯��ｯｸﾞﾉｴﾋ��ﾟﾀﾑ､ｷ､ｿ･ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹ､ｬｴｰﾀｮ､ｷ､ﾆ､ｪ､遙｢ﾁｴﾌﾌﾅｪ､ﾋﾃ｣ﾀｮ､ｵ､�ｿ､筅ﾎ､ﾈﾉｾｲﾁ､ｹ､�｣ﾂ霹ﾎﾌﾜﾉｸ､ﾇ､｢､�ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹﾆ�ﾜｸ�ﾘ､ﾎｲﾄﾇｽﾀｭ､ﾎﾃｵｺﾏ｡｢ｸﾀｸ�ﾘ､ﾎ､ﾟ､ﾊ､鬢ｺ｡｢ﾆ�ﾜｸ�ﾘ｡｢ﾆ�ﾜｸ�ｵｰ鬘｢ｼｭﾅｵﾊﾔｽｸ｡｢ｼｫﾁｳｸﾀｸ�靉�､ﾊ､ﾉﾉ�ｹｭ､､ﾊｬﾌ釥ﾋ､ｪ､ｱ､�靉ﾑ､ﾎｲﾄﾇｽﾀｭ､ｵ､�ｳ､ﾈ､ﾇ､｢､ﾃ､ｿ､ｬ｡｢､ｳ､ﾎﾅﾀ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ､ﾏ｡｢｣ｵ､ﾄ､ﾎｷﾗｲ雕ｦｵ貶ﾉ､ﾈ｣ｴ､ﾄ､ﾎｸ邵ｦｵ貶ﾉ､ｬ｡｢ﾈ�ﾋｹ筅､ｶﾈﾀﾓﾀｸｻｺﾀｭ､ｨ､ｷ､ｿ｡｣､ﾞ､ｿ｡｢ｽｾﾍ隍ｫ､鮓ｨﾎﾏｴﾘｷｸ､ｽﾃﾛ､ｷ､ﾆ､ｭ､ｿｿﾍﾊｸｷﾏｸﾀｸ�ｦｵ貍ﾔ､ﾈﾍ�ｹｩｷﾏｼｫﾁｳｸﾀｸ�靉�ｸｦｵ貍ﾔ､ﾈ､ﾎｸｦｵ豸ｨﾎﾏ､箍�ﾘ､ﾎﾈｯﾅｸ､ﾌ､ｿ､ｷ｡｢ｿｷ､ｿ､ﾊｸｦｵ貭ﾐｾﾝ｡ｦｸｦｵ貍�｡､ﾎｳｫﾈｯ､ｬｴ�ﾔ､ﾇ､ｭ､�｣ﾋﾜﾆﾃﾄ�ﾎｰ雕ｦｵ讀ﾌ､ｸ､ﾆ｡｢ｼ羮�ｦｵ貍ﾔ､ｿｿ鯊ｮ､ｷ｡｢ﾂｿ､ｯ､ﾎｸｦｵ豬｡ｴﾘﾅﾋﾇﾛﾂｰ､ｹ､�｡ｲｬﾆﾀ､鬢�ｿ､ｳ､ﾈ､ﾋ､隍遙｢ｺ｣ｸ螟ﾎﾅｺﾊｬﾌ釥ﾎﾈｯﾅｸ､ﾋﾂ遉ｭ､ﾊｲﾄﾇｽﾀｭ､ｫ､､､ｿ｡｣ﾆ�ﾜ､ﾋ､ｪ､ｱ､�ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹ､ﾎｹｽﾃﾛ､ﾈ､ｽ､�ﾋｴﾅ､ｯｸﾀｸ�ｦｵ讀ﾏ｡｢ｲ､ﾊﾆ､莇ﾚｹ｢ﾂ賺ﾑ､ﾊ､ﾉ､ﾋﾈ讀ﾙ､ﾆﾎｩ､ﾁﾃﾙ､�ﾆ､､､ｿ､ｬ｡｢ﾋﾜﾆﾃﾄ�ﾎｰ雕ｦｵ讀ﾌ､ｷ､ﾆ｡｢､ｽ､ﾎｾｷ､ｬﾂ遉ｭ､ｯｲ�ﾁｱ､ｵ､�ｿ､ﾈﾇｧ､皃鬢��｣･ﾇ｡ｼ･ｿ･ﾙ｡ｼ･ｹ､ﾎｼﾁ､ｵ､鬢ﾋｹ筅癸｢ｰ�ﾘｹﾝｿ蠖爨ﾋｶ皃ﾅ､ｱ､�ﾙ､ｯｸｦｵ讀ﾎｷﾑﾂｳ､�ﾔ､ｹ､�｣

(b) ｸｦｵ貘ｮｲﾌ
｡｡｡ﾖｸｽﾂ衄�ﾜｸ�ｭｸﾀﾍﾕｶﾑｹﾕ･ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹ｡ﾗ､ﾎｺ鋿ｮ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ､筍｢･ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹﾆ�ﾜｸ�ﾘ､ﾎｲﾄﾇｽﾀｭ､ﾎﾃｵｺﾋ､ﾄ､､､ﾆ､筍｢ｽｽﾊｬ､ﾊﾀｮｲﾌ､ｬ､ﾇ､ﾆ､､､�｣｡ﾖｽｭｸﾀﾍﾕｶﾑｹﾕ･ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹ｡ﾗ､ﾏﾌｻﾀ鮑ﾞﾉｴﾋ��ﾎｽﾒ･ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹ､ﾞ､ﾟ｡｢､ｽ､ﾎﾂ衙ｽﾀｭ､ﾋ､ｪ､､､ﾆﾍ･､�ｿ､筅ﾎ､ﾇ､｢､�ﾈﾉｾｲﾁ､ﾇ､ｭ､�｣ｹ筅､ﾀｺﾅﾙ､ﾎ･ｳ･｢･ﾇ｡ｼ･ｿ｡｢ｸﾀｸ�ﾏ･ﾄ｡ｼ･�ﾎｳｫﾈｯ､ﾊ､ﾉ｡｢ﾂｿﾂ遉ﾊﾀｮｲﾌ､｢､ｲ､ﾆ､､､ﾆ｡｢ﾅｺﾊｬﾌ釥ﾋ､ｪ､ｱ､�ｯﾅｸ､ﾋｹﾗｸ･､ｷ､ｿ､ﾈｹ筅ｯﾉｾｲﾁ､ﾇ､ｭ､�｣ｺ｣ｸ螟ﾏ｡｢ｺ｣ｲｽﾃﾛ､ｵ､�ｿ･ﾇ｡ｼ･ｿ･ﾙ｡ｼ･ｹ､�ﾘｹﾝｿ蠖爨ﾋｶ皃ﾅ､ｱ､�ﾙ､ｯｸｦｵ讀ﾎｷﾑﾂｳ､�ﾔ､ｹ､�｣
｡｡ﾋﾜﾎﾎｰ隍ﾎﾀ霹ｳﾅｪ､ﾞ､ｿ､ﾏｴﾃﾅｪｰﾕｵﾁ､ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾏ｡｢･ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹ､ﾑ､ｷ､ｿｱ�ﾍﾑｸｦｵ讀ﾎﾀｮｲﾌ､ﾈ､ｷ､ﾆ｡｢ｹ�ｵｰ鯱ﾑ､ﾎｸ�ﾃﾉｽ､ﾈｴﾁｻ揵ｽ､ｬｸｫ､ｵ､�｢､ﾞ､ｿﾆ�ﾜｸ�ﾑﾅﾙｼｭｽﾎﾊﾔｽｸ､ｬｿﾊ､ﾇ､､､�ﾀﾅｬﾆﾃﾉｮ､ｵ､��ﾙ､ｭ､ﾇ､｢､�｣･ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹｸｫ､ﾏ｡｢ﾂｿ､ｯ､ﾎﾍﾑｼﾔ､ﾀ｡｢･ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹ､ﾋ､隍��ﾜｸ�ｦｵ讀霏ｭｲｽ､ｷ､ｿ､筅ﾎ､ﾈﾉｾｲﾁ､ｵ､��｣ｷﾁﾂﾖﾁﾇｲﾏ､ﾎ､ｿ､皃ﾋｹｽﾃﾛ､ｵ､�ｿﾅﾅｻﾒｲｽｼｭｽniDic､ｬｸｫ､ｵ､�｢ｷﾁﾂﾖﾁﾇｲﾏﾍﾑ､ﾎｼｭｽﾎｿｷﾉｸｽ爨ﾈ､ｷ､ﾆﾄ�螟ｷ､ﾄ､ﾄ､｢､�｣､ﾞ､ｿiPhone､臺PadﾅﾎOS､ﾎｰ�ﾋ､簣ﾑ､ｵ､��ﾊ､ﾉ｡｢ｱ�ﾍﾑﾅｪｰﾕｵﾁ､ｬﾃｷ､､｡｣

(c) ｸｦｵ戝ﾈｿ･
｡｡ｷﾗｲ雕ｦｵ譯ｦｸ邵ｦｵ讀ﾈ､筅ﾋｹ筅､ﾀｸｻｺﾀｭ､ｨ､ｷ｡｢ﾁｴﾂﾎ､ﾈ､ｷ､ﾆｽｽﾊｬ､ﾊﾀｮｲﾌ､ｬﾆﾀ､鬢�ｿ｡｣

(d) ｸｦｵ貶ﾎｻﾈﾍﾑ
｡｡ﾆﾃ､ﾋﾌ萃�ﾀ､ﾘﾅｦ､ｹ､�ﾕｸｫ､ﾏ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ｡｣

(e) ﾅｺｳﾘﾌ萍ｬﾌ釭｢ｴﾘﾏ｢ｳﾘﾌ萍ｬﾌ釥ﾘ､ﾎｹﾗｸ･ﾅﾙ
ｾ蠏ｭ､ﾎ､ﾈ､ｪ､遙｢ﾀ霹ｳﾅｪ｡ｦｴﾃﾅｪｸｦｵ讀ﾈ､ｷ､ﾆﾂ遉ｭ､ﾊﾀｮｲﾌ､｢､ｲ､ﾆ､ｪ､遙｢ｴﾘﾏ｢ｳﾘﾌ萍ｬﾌ釥ﾋﾂﾐ､ｷ､ﾆ､筍｢ｼﾒｲﾋﾂﾐ､ｷ､ﾆ､篆ﾅﾍﾗ､ﾊｹﾗｸ･､ｹ､�筅ﾎ､ﾇ､｢､�｣

(f) ｼ羮�ｦｵ貍ﾔｰ鯊ｮ､ﾘ､ﾎｹﾗｸ･ﾅﾙ
ｼ羮�ｦｵ貍ﾔ､ｿｿ鯊ｮ､ｷ｡｢ﾂｿ､ｯ､ﾎｸｦｵ豬｡ｴﾘﾅﾋﾇﾛﾂｰ､ｹ､�ﾊ､ﾉ｡｢ﾂ遉ｭ､ﾊｹﾗｸ･､ｬ､｢､ﾃ､ｿ､ﾈﾇｧ､皃鬢��｣
----------------------------------------------------

､ｳ､ﾎﾉｾｲﾁｷ�ﾌ､筅ﾃ､ﾆﾋﾜﾎﾎｰ隍ﾎｳ霹ｰ､ｬｴｰﾁｴ､ﾋｽｪﾎｻ､ｷ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｹ｡｣ｺ｣ｸ螟ﾏｹｩｹ�ｦｵ貎�ﾀｸ�ｻｸｦｵ豺ﾏ､ﾎｶｦﾆｱｸｦｵ讀ﾌ､ｸ､ﾆ･ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹﾆ�ﾜｸ�ﾘ､ﾎﾈｯﾅｸ､ﾋｹﾗｸ･､ｹ､��ｸ､ﾇ､ｹ｡｣

ﾎﾎｰ霙衙ｽｼﾔ｡ｧﾁｰﾀ鋗鋙ﾗﾍｺ (2011ﾇｯ10ｷ�17ﾆ�ﾋ

(2011.10.17)
｡ﾘｸｽﾂ衄�ﾜｸ�ｭｸﾀﾍﾕｶﾑｹﾕ･ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹ｡ﾙ･ｪ･鬣､･ｫ､ﾎ､ｴｰﾆﾆ�

｡ﾘｸｽﾂ衄�ﾜｸ�ｭｸﾀﾍﾕｶﾑｹﾕ･ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹ｡ﾙ(BCCWJ)､ﾎ･ｪ･鬣､･ｫ､ｫｻﾏ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣ﾀ霹�ﾎｹﾖｱ魎ﾇｸｫ､ｷ､ｿ｡ﾖﾃ貮ｼｸﾀ｡ﾗ､ﾋ､隍�ｪ･鬣､･｡ｺﾇ､ｹ｡｣ﾃｻﾃｱｰﾌｸ｡ｺ｢ﾄｹﾃｱｰﾌｸ｡ｺ｢ﾊｸｻ昀｡ｺﾎｻｰﾄﾌ､熙ﾎﾊ�ﾋ｡､ﾇ｣ｱｲｯｸ�ｶ､ｨ､�ﾇ｡ｼ･ｿ､ｬｸ｡ｺﾇ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣､筅ﾈ､筅ﾈﾍｭｽ�､ﾇ､ﾎｸｫ､ﾛﾄ熙ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢､ﾞ､ﾀ･ｷ･ｹ･ﾆ･爨ｬｰﾂﾄ熙ｷ､ﾆ､､､ﾊ､､､ﾎ､ﾇ｡｢ﾅﾌﾌｵｽ�､ﾇｸｫ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣

ﾍﾑ､ﾋ､｢､ｿ､ﾃ､ﾆ､ﾏｽﾌ､ﾋ､隍�ｽﾀﾁ､ｬﾉｬﾍﾗ､ﾇ､ｹ｡｣ｲｼｵｭ､ﾇ｡ﾖﾍﾑｿｽﾀﾁ｡ﾗ･ﾜ･ｿ･ｯ･�ﾃ･ｯ､ｹ､�ﾈ｡｢ﾍﾑｾ�ｬｼｨ､ｵ､�ﾞ､ｹ､ﾎ､ﾇ｡｢ｽﾏﾆﾉ､ﾎ､ｦ､ｨ｡｢ﾍﾑｿｽﾀﾁ､ﾔ､ﾃ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣｡｡http://chunagon.ninjal.ac.jp
ﾍｭｽ�ｲｽ､ﾎｻ�ｴ�ﾏﾌ､ﾄ熙ﾇ､ｹ､ｬ｡｢､ｽ､ﾎｺﾝ､ﾏ｡｢､｢､鬢ｿ､皃ﾆｷﾀﾌｫ､�ｷ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｯ､ｳ､ﾈ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｹ｡｣､ﾞ､ｿ｡｢ｽｾﾍ隍ｫ､鮑ｫ､ｷ､ﾆ､ｭ､ﾆ､､､�ﾇ･筵ｹ･ﾈ･�ｼ･ｷ･逾ﾑﾁｴﾊｸｸ｡ｺｵ･､･ﾈ､ﾏ｡ﾖｾｯﾇｼｸﾀ｡ﾗ､ﾈﾌｾﾁｰ､ｫ､ｨ､ｿ､ｦ､ｨ､ﾇ｡｢ｽｾﾍ霪ﾌ､熙ﾎｵ｡ﾇｽ､ｵｽ�､ﾇﾄ｡､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｡ﾘｸｽﾂ衄�ﾜｸ�ｭｸﾀﾍﾕｶﾑｹﾕ･ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹ｡ﾙ･ﾇ｡ｼ･ｿﾁｴﾂﾎ､ﾎDVD､ﾋ､隍�ｫ､ﾏ10ｷ釥ｽﾄ熙ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣､ｳ､ﾁ､鬢ﾏﾍｭｽ�､ﾇ､ﾎｸｫ､ﾈ､ﾊ､熙ﾞ､ｹ｡｣ｾﾜ､ｷ､､ｾﾏｸ衄�ｪﾃﾎ､鬢ｻ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣

(2011.08.04)
｡ﾘｸｽﾂ衄�ﾜｸ�ｭｸﾀﾍﾕｶﾑｹﾕ･ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹ｡ﾙｴｰﾀｮｵｭﾇｰｹﾖｱ魎ﾏｽｪﾎｻ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ﾁｰﾆ�ﾞ､ﾇ､ﾋ290ﾌｾ､ﾎｻｰﾅﾐﾏｿ､ｬ､｢､遙｢ﾅﾐﾏｿ､ﾇ､ﾁﾀﾚ､�ｹｶｷ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣

(2011.08.04)
｡ﾘｸｽﾂ衄�ﾜｸ�ｭｸﾀﾍﾕｶﾑｹﾕ･ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹ｡ﾙｴｰﾀｮｵｭﾇｰｹﾖｱ魎ﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ

｡ﾘｸｽﾂ衄�ﾜｸ�ｭｸﾀﾍﾕｶﾑｹﾕ･ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹ｡ﾙ｡ﾊBCCWJ｡ﾋ､ﾎｴｰﾀｮ､ﾈ･ｪ･鬣､･ｫ､ｭﾇｰ､ｷ､ﾆﾆ�ﾖ､ﾎｹﾖｱ魎ｫｺﾅ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣ﾆﾃﾄ�ﾎｰ雕ｦｵ豢ﾘｷｸｼﾔ､ﾋ､隍�ﾎ､ﾛ､ｫ｡｢ｽ鯣�ﾋ､ﾏｾｷﾂﾔｹﾖｱ鬟ｲｷ�｢ﾆ�ﾜ､ﾋ､ﾏ･ｷ･ﾝ･ｸ･ｦ･爨ｫｺﾅ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣

ﾆ�ｧ2011ﾇｯ8ｷ�2｡､3ﾆ�
ｲ�ｧJRｶｦｺﾑ･ﾓ･�ｫ･ﾕ･｡･�ｹ･ﾛ｡ｼ･�｡ﾃﾏｿﾞ､ﾏ､ｳ､ﾁ､�
･ﾗ･愠ｰ･鬣爍ｧ･ﾗ･愠ｰ･鬣爨ﾏ､ｳ､ﾁ､�
ｻｲｲﾃﾈｧﾌｵﾎﾁ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢､ｳ､ﾁ､�､ﾇｻｰｿｽｹ�､ｪｴ熙､､ｷ､ﾞ､ｹ

(2011.07.28)
*************************************
｡ﾚｶﾛｵﾞ｡ﾛｸｫ･�ｼ･ｯ･ｷ･逾ﾃ･ﾗｳｫｺﾅﾃ貊ﾟ､ﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ
*************************************

ﾉｸｵｭ､ﾎｸｫ･�ｼ･ｯ･ｷ･逾ﾃ･ﾗ､ﾏﾍｽﾄ�ﾌ､�ｫｺﾅ､ﾎﾍｽﾄ熙ﾇ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢
､ﾄ､､ﾀ隍ﾛ､ﾉ｡ﾊ13ﾆ�18:00｡ﾋ｡｢ｲ�ﾇ､｢､��ｻﾌｿｮｼﾒ､ｫ､鬢ﾎﾍﾗﾀﾁ､ﾇ｡｢
ｳｫｺﾅ､貊ﾟ､ｻ､ｶ､�ｨ､ﾊ､ｯ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾋﾜﾅﾋﾄｾﾁｰ､ﾎﾏ｢ﾍ惕ﾈ
､ﾊ､�ｽ､ｷﾌｴ､ｶ､､､ﾞ､ｻ､｣

ﾃﾏﾊ�､ｫ､鬢ｴｻｲｲﾃ､ﾎﾊ�､ﾎ､ﾊ､ｫ､ﾋ､ﾏ｡｢ｴ訷ﾋﾅ��､ﾋｰﾜﾆｰ､ｵ､�ﾆ､､､�
ﾊ�､篦ｿ､､､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ､ｬ｡｢ｻ�ｻﾌｿｮｼﾒｻﾙﾇﾛｿﾍ､ﾈ､ﾎｸﾄ､ﾎｷ�ﾌ｡｢
ｳｫｺﾅ､ﾏﾀ萃ﾐ､ﾋﾉﾔｲﾄ､ﾈ､ﾎｲ妤ﾇ､ｷ､ｿ｡｣

ｺ｣ｲﾎｻ�ｻﾌｿｮｼﾒ､ﾎﾈｽﾃﾇ､ﾋ､ﾏ｡｢ｵ､ｾﾝﾄ｣､ｬﾋﾜﾆ�盧螟ﾋﾈｯﾉｽ､ｷ
､ｿﾂ邨ｬﾌﾏ､ﾊﾍｾｿﾌﾈｯﾀｸｳﾎﾎｨ｡ﾊｺ｣ｸ螢ｳﾆ�ﾇ70%ｰﾊｾ蝪ﾋ､ｬｶｯ､､ﾆｰｵ｡
､ﾈ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｪ､遙｢ﾋ�ｬｰ�ﾎｾ�遉ﾎｿﾍﾌｿﾂｺｽﾅ､ﾎｸｫﾃﾏ､ｫ､鬢ﾎﾍﾗﾀﾁ､ﾈ
､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾇ｡｢ｻ荀ﾈ､ｷ､ﾆ､篌ﾇｽｪﾅｪ､ﾋﾃ貊ﾟﾍﾗﾀﾁ､ｱﾆ�､��ｳ､ﾈ､ﾋ､､
､ｿ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｶ�ﾂ､ﾎｷ霤ﾇ､ﾇ､｢､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､ｴﾍ�ｲｯ､ﾀ､ｵ､､､ﾞ､ｹ､隍ｦ｡｢
､ｪｴ熙､ｿｽ､ｷ､｢､ｲ､ﾞ､ｹ｡｣

ﾌﾀﾆ�ﾊｹﾟ､ﾏﾍｽﾄ熙ﾎｻ�ｴﾖ､ﾋｻ荀ﾛ､ｫｿｾ､ｬｲ�ﾇﾂﾔｵ｡､ｷ｡｢､ｳ､ﾎ
ﾏ｢ﾍ惕ｬ､ﾞ､ﾋ､｢､�ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿｻｲｲﾃｼﾔ､ﾎﾊ�､ﾋﾂﾐｱ�､ｹ､�ｽﾄ熙ﾇ､ｹ｡｣

ｽﾐﾄ･ﾈﾑ､ﾎｻﾙｽﾐ､ﾈ､ﾎｴﾘｷｸ､ﾇﾃ貊ﾟ､ﾎﾍ�ﾍｳｽｬﾉｬﾍﾗ､ﾋ､ﾊ､��遉ﾏ
､ｴﾏ｢ﾍ惕ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣

ｰﾊｾ蝪｢ｻｲｲﾃﾍｽﾄ熙ﾎ､ﾟ､ﾊ､ｵ､ﾞ､ﾋ､ﾈ､熙､､ｽ､ｮﾏ｢ﾍ惕､､ｿ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣

ﾎﾎｰ霙衙ｽｼﾔ｡ｧﾁｰﾀ鋗鋙ﾗﾍｺ
2011.03.13

､ﾊ､ｪｽｾﾍ隍ｫ､鮑ｫ､ｷ､ﾆ､ｭ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ｡ﾖKOTONOHA｡ﾘｸｽﾂ衄�ﾜｸ�
ｽｭｸﾀﾍﾕｶﾑｹﾕ･ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹ｡ﾙｸ｡ｺﾇ､筅ｵ､､､ﾈ｡ﾗ､ﾏ｡｢ﾋﾜﾆ�隍凜ｱｲｯ480
ﾋ��ﾋｳﾈﾄ･､ｵ､�ﾆｸｫ､ｵ､�ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣ﾀｧﾈ｢､ｴｻ隆ﾑ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣
http://www.kotonoha.gr.jp/demo/
(2011.03.13)
ｺﾇｽｪｸｫ･�ｼ･ｯ･ｷ･逾ﾃ･ﾗ｡ﾊｸｦｵ貘ｮｲﾌﾊﾋ､ｫｺﾅ､ｷ､ﾞ､ｹ

ﾋﾜﾎﾎｰ隍簍ﾜﾇｯﾅﾙﾋﾇ｣ｵﾇｯｴﾖ､ﾎｳ霹ｰ､ｪ､ｨ､�ｳ､ﾈ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｹ｡｣｣ｵﾇｯｴﾖ､ﾎﾀｮｲﾌ､昕�
､ｹ､�ｿ､皃ﾎｺﾇｽｪｸｫ･�ｼ･ｯ･ｷ･逾ﾃ･ﾗ､ｳｷ釤ｱ｣ｴﾆ�ﾊｷ釭ﾋ｡ﾁ｣ｱ｣ｶﾆ�ﾊｿ蝪ﾋ､ﾎ｣ｳﾆ�ﾖ､ﾋ､�ｿ､ﾃ
､ﾆｳｫｺﾅ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣

ｲ�ｧｻ�ｻﾌｿｮ･ﾛ｡ｼ･�
｡｡3ｷ�14ﾆ�ﾊｷ釭ﾋ10:30｡ﾁ17:00 ﾁ昕醋｢･ｵ･ﾆ･鬣､･ﾈ･ｻ･ﾃ･ｷ･逾｢ｷﾗｲ霾ﾉﾊ�
｡｡3ｷ�15ﾆ�ﾊｲﾐ｡ﾋ10:00｡ﾁ17:30 ｸ酳ﾉﾊ｢･ﾇ･筍ｦ･ﾝ･ｹ･ｿ｡ｼ･ｻ･ﾃ･ｷ･逾｢
｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡･ｷ･ﾝ･ｸ･ｦ･爍ﾖﾆ�ﾜｸ�ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹ､ﾈｳｰｹ�ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾎﾆ�ﾜｸ�ｦｵ譯ﾗ
｡｡3ｷ�16ﾆ�ﾊｿ蝪ﾋ10:00｡ﾁ16:00 ｷﾗｲ霾ﾉｸｦｵ貶ｯﾉｽ｡｢･ﾇ･筍ｦ･ﾝ･ｹ･ｿ｡ｼ･ｻ･ﾃ･ｷ･逾�
｡｡
｡詹ﾗ･愠ｰ･鬣倏ﾎｾﾜｺﾙ､ﾏｼ｡､ﾎ･ｵ･､･ﾈ､ｴﾍｼ､ｵ､､｡｣
http://www.ilcc.com/corpus/

｡釗ｲｲﾃﾈｧﾌｵﾎﾁ｡｢､ｿ､ﾀ､ｷｾ蠏ｭ･ｵ･､･ﾈ､ﾇ､ﾎ､ｪｿｽ､ｷｹ�､ﾟ､ｬﾉｬﾍﾗ､ﾇ､ｹ｡｣
｢ｨｻｲｲﾃｴｾｼﾔﾂｿｿﾋ､ﾄ､ｭ｡｢ﾁ皃皃ﾋ､ｪｿｽ､ｷｹ�､ﾟ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣
(2011.01.27)
｡紕CCWJ･筵ﾋ･ｿ｡ｼｸｫ･ﾇ｡ｼ･ｿﾍﾑｼﾔ･ﾝ･ｹ･ｿ｡ｼﾈｯﾉｽﾊ鄂ｸ､ﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ｡�

ｹｩｹ�ｦｵ貎熙ﾇ､ﾏ｡､ｸｽｺﾟｹｽﾃﾛﾃ讀ﾎ｡ﾖｸｽﾂ衄�ﾜｸ�ｭｸﾀﾍﾕｶﾑｹﾕ･ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹ｡ﾗ(BCCWJ)､ﾎｰ�ﾊｵ妤ﾎ､ﾈ､�ｿﾃ鑅ｪ｡ﾋ､ﾖ･筵ﾋ･ｿ｡ｼｸｫ･ﾇ｡ｼ･ｿ｡ﾗ､ﾈ､ｷ､ﾆｸｦｵ貍ﾔ｡ﾊﾂ邉ﾘｱ｡ﾀｸ､ﾞ､爍ﾋ､ﾎｳﾘｽﾑｸｦｵ賚ﾑ､ﾋｸﾂﾄ熙ｷ､ﾆｸｫ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｡ﾖBCCWJ･筵ﾋ･ｿ｡ｼｸｫ･ﾇ｡ｼ･ｿ｡ﾗ､ﾏ｡､･ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹ､ﾎｹｽﾃﾛ､莎靉ﾑ､ﾋﾍｭｱﾗ､ﾊ･ﾕ･｣｡ｼ･ﾉ･ﾐ･ﾃ･ｯ､ﾀ､�ｳ､ﾈ｡､､ﾞ､ｿ｡､･ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹ､ﾈ､ﾃ､ｿｿｷ､ｷ､､ﾆ�ﾜｸ�ｦｵ讀ﾎｿﾊﾅｸ､ﾞ､�ｳ､ﾈ､ﾜﾅｪ､ﾈ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣､ｽ､ﾎｰ�ﾄ､ﾈ､ｷ､ﾆ｡､ｺｯﾅﾙ､ﾋｰ妤ｭﾂｳ､ｭ｡､ﾇｯﾅﾙﾋﾎｸｫ･�ｼ･ｯ･ｷ･逾ﾃ･ﾗ､ﾋ･筵ﾋ･ｿ｡ｼｸｫ･ﾇ｡ｼ･ｿﾍﾑｼﾔ､ﾎﾈｯﾉｽ､ﾎｾ�ﾟ､ｱ､ﾞ､ｹ｡｣ｺ｣ﾇｯﾅﾙ､ﾏﾆﾃﾄ�ﾎｰ雕ｦｵ讀ﾎｺﾇｽｪﾇｯﾅﾙ､ﾋ､｢､ｿ､遙､ｺﾇｸ螟ﾎ･�ｼ･ｯ･ｷ･逾ﾃ･ﾗ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｹ｡｣､ﾟ､ﾊ､ｵ､ﾞ､ﾎﾀﾑｶﾋﾅｪ､ﾊ､ｴｱ�ﾊ遉ｪﾂﾔ､ﾁ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣

｣ｱ｡･ﾌｾ｡｡｡｡ｾﾎ｡ｧﾆﾃﾄ�ﾎｰ雕ｦｵ譯ﾖﾆ�ﾜｸ�ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹ｡ﾗﾊｿﾀｮ22ﾇｯﾅﾙｸｫ･�ｼ･ｯ･ｷ･逾ﾃ･ﾗ
｣ｲ｡･ｳｫｺﾅﾆ�ｧ2011ﾇｯ3ｷ�14ﾆ�(ｷ�)
｣ｳ｡･ｾ�｡｡｡ｽ遙ｧｻ�ｻﾌｿｮ･ﾛ｡ｼ･�ﾊﾅ��ﾅﾔﾃ豎郞雜莠ﾂ5-15-8｡ﾋ
｣ｴ｡･･｢･ｯ･ｻ･ｹ｡ｧhttp://www.jiji.com/hall/access.html
｣ｵ｡･ｼ遑｡｡｡ｺﾅ｡ｧﾆﾃﾄ�ﾎｰ雕ｦｵ譯ﾖﾆ�ﾜｸ�ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹ｡ﾗﾁ昕酳ﾉ
｣ｶ｡･ｱ�ﾊ扈ﾊ｡ｧ
｡ﾖBCCWJ･筵ﾋ･ｿ｡ｼｸｫ･ﾇ｡ｼ･ｿ｡ﾗ､ﾎﾍﾑｼﾔ､ﾎﾊ�､ﾏ､ﾉ､ﾊ､ｿ､ﾇ､箜�ﾊ遉ﾇ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣
｢｣｡ﾖBCCWJ･筵ﾋ･ｿ｡ｼｸｫ･ﾇ｡ｼ･ｿ｡ﾗ､ﾏｿｽ､ｷｹ�､ﾟ､ﾋ､隍�ﾛﾉﾛ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣
ﾌ､ﾆ�ｼ熙ﾎﾊ�､ﾏ｡､ｰﾊｲｼ､ﾎ･ｵ･､･ﾈ､ﾎ｡ﾖ･筵ﾋ･ｿ｡ｼｸｫ｡ﾗ､ｴﾍｼ､ｵ､､｡｣
http://www.ninjal.ac.jp/kotonoha/ex_8.html

｣ｷ｡･ﾈｯﾉｽﾆ簣ﾆ｡ｧ
｡ﾖBCCWJ･筵ﾋ･ｿ｡ｼｸｫ･ﾇ｡ｼ･ｿ｡ﾗ､ﾑ､ｷ､ｿﾄｴｺｺｸｦｵ讀ﾇ､｢､�ﾐ｡､ﾆ簣ﾆ､ﾏｼｫﾍｳ､ﾇ､ｹ｡｣
ﾁﾛﾄ熙ｵ､��遉ﾊﾂﾐｾﾝﾊｬﾌ釥ﾏ｡､ﾆ�ﾜｸ�ﾘ｡､ｸﾀｸ�ﾘ｡､ｸﾀｸ�ｵｰ鬘ﾊﾆ�ﾜｸ�ｵｰ鬘､ｹ�
ｶｵｰ鯒ﾋ｡､ｸﾀｸ�靉�｡､ｼｭｽﾘ｡､ｸﾀｸ�ｯｺﾇ､ｹ､ｬ｡､､ｳ､�魏ﾊｳｰ､ﾎﾊｬﾌ釥ﾎ
ﾈｯﾉｽ､箒ｿｷﾞ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣
｣ｸ｡･ﾈｯﾉｽｷﾁｼｰ｡ｧ･ﾝ･ｹ･ｿ｡ｼﾈｯﾉｽ､ﾎ､ﾟ｡｣
｣ｹ｡･ｼ醢ﾗﾆ�ｧ
｡｡2010ﾇｯ12ｷ�28ﾆ�(ｲﾐ) ｱ�ﾊ酘眤ﾚ､�
｡｡2011ﾇｯ 1ｷ� 4ﾆ�(ｲﾐ) ｺﾎﾈﾝ､ﾎﾄﾌﾃﾎ
｡｡2011ﾇｯ 1ｷ�31ﾆ�(ｷ�) ﾍｽｹﾆｽｸﾍﾑｴｰﾀｮｸｶｹﾆﾄ眤ﾚ､�
｡｡2011ﾇｯ 3ｷ�14ﾆ�(ｷ�) ･ﾝ･ｹ･ｿ｡ｼﾈｯﾉｽﾅ�

｣ｱ｣ｰ｡･ｱ�ﾊ郛�ｳ｡ｧ
(1) 2010ﾇｯ12ｷ�28ﾆ�(ｲﾐ)､ﾞ､ﾇ､ﾋ｡､
ﾈｯﾉｽ･ｿ･､･ﾈ･�､､ｪﾌｾﾁｰ｡､ｸ貎�ｰ｡､ｿﾈﾊｬ｡ﾊｶｵｰ､ﾂ邉ﾘｱ｡ﾀｸﾅﾎﾊﾌ｡ﾋ｡､400ｻ愷ﾙ､ﾎ
ﾈｯﾉｽﾍﾗｻﾝ｡､･筵ﾋ･ｿ｡ｼｸｫ･ﾇ｡ｼ･ｿ､ﾎ･ﾐ｡ｼ･ｸ･逾�(2008ﾇｯﾅﾙﾈﾇ､｢､�､､ﾏ2009ﾇｯﾅﾙﾈﾇ｡ﾋ
､ﾊｲｼ､ﾎｼﾕ･癸ｼ･�｢･ﾉ･�ｹ､ﾋﾁﾃ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡｣
｡ｦｼﾕ･癸ｼ･�｢･ﾉ･�ｹ｡ｧ tokuteicorpus｡injal.ac.jp
｡ﾊ｡ｾｳﾑ､ﾋﾊﾑ､ｨ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡ﾋ

(2) ｺﾎﾂｵ､�ｿｾ�遉ﾏ｡､2011ﾇｯ1ｷ�31ﾆ�(ｷ�)､ﾞ､ﾇ､ﾋﾍｽｹﾆｽｸﾍﾑ､ﾎｴｰﾀｮｸｶｹﾆ､蠏ｭｼﾕ･癸ｼ･�｢･ﾉ･�ｹ､ﾋﾅｺﾉﾕ･ﾕ･｡･､･�ﾇﾁﾃ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡｣･ﾕ･｡･､･�ﾏPDF､｢､�､､ﾏMSWORD､ﾇｺ鋿ｮ､ｷ｡､A4ﾈｽ､ﾇ4｡ﾁ10ﾋ遑ﾊ､ｿ､ﾀ､ｷｶﾚ｡ｼ･ｸ､ﾇ｡ﾋ｡｣ｽｰ､ﾏｰﾊｲｼ､ﾎﾏﾀﾊｸ､ｲｹﾍ､ﾋ､ｷ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡ﾊｽｰ､ﾎｾﾜｺﾙ､ﾏｺﾎﾂﾎｺﾝ､ﾋ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ､ｷ､ﾞ､ｹ｡ﾋ｡｣
http://www.tokuteicorpus.jp/result/pdf/2006_014.pdf

｣ｱ｣ｱ｡･ﾃ擎ﾕｻ爍ｧ
ﾈｯﾉｽｼﾔ､ﾋﾂﾐ､ｷ｡､ｼ郤ﾅｼﾔﾂｦ､ｬﾎｹﾈﾌﾈﾎﾈﾑ､ﾙｵ�ｹ､�ｳ､ﾈ､ﾏ､｢､熙ﾞ､ｻ､｣

､ｪﾌ荀､ｹ遉ｻ､ﾏ｡､ｾ蠏ｭ､ﾎｼﾕ･癸ｼ･�｢･ﾉ･�ｹ､ﾞ､ﾇ､ｪｴ熙､､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣

(2010.12.01)
ﾊｿﾀｮ22ﾇｯﾅﾙﾁｴﾂﾎｲﾄ､ｫｺﾅ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ

2010ﾇｯ8ｷ�30｡｢31､ﾎﾎｾﾆ�ﾋｹｩｹ�ｦｵ貎遙ﾊﾅ��ﾅﾔﾎｩﾀ錥ﾔ｡ﾋ､ﾇ｡｢ﾁｴﾂﾎｲﾄ､ｫｺﾅ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾁｴﾂﾎｲﾄ､ﾏﾋ霽ｯ､ｳ､ﾎｻ�ｴ�ﾋｳｫｺﾅ､ｹ､�ﾎｰ雍ﾘｷｸｼﾔ､ﾋ､隍�ｫ､ﾎｸｦｵ貘ｮｲﾌﾈｯﾉｽｲﾇ､ｹ｡｣ｺ｣ﾇｯ､ﾏｳﾆﾈﾉ､ﾎｿﾊﾄｽｾｷﾊ�12ｷ�ﾋｲﾃ､ｨ､ﾆ｡｢27ｷ�ﾎｸｦｵ貶ｯﾉｽ､ｬ､ｪ､ｳ､ﾊ､��｢ﾍｽｹﾆｽｸ､ﾏ240ﾊﾇ､ﾋﾃ｣､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｻｲｲﾃｼﾔ､ﾏｽ鯣�ｬ82ﾌｾ｡｢ﾆ�ﾜ､ｬ91ﾌｾ｡ﾊﾎｾﾆ�ｲｲﾃ74ﾌｾ｡ﾋ､ﾇｲ盞鋓ﾇﾂ遉ﾎｿ妤ﾈ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

(2010.09.03)
ﾊｿﾀｮ21ﾇｯﾅﾙ､ﾎｸｫ･�ｼ･ｯ･ｷ･逾ﾃ･ﾗ｡ﾊｸｦｵ貘ｮｲﾌﾊﾋ､ｫｺﾅ､ｷ､ﾞ､ｹ

ｺ｣ﾇｯ､ﾎｸｫ･�ｼ･ｯ･ｷ･逾ﾃ･ﾗ､筍｢｣ｳｷ釤ｱ｣ｴﾆ�ﾊﾆ�ﾋ｡ﾁ｣ｱ｣ｶﾆ�ﾊｲﾐ｡ﾋ､ﾎ｣ｳﾆ�ﾖ､ﾎｳｫｺﾅ､ﾈ
､ﾊ､熙ﾞ､ｹ｡｣ｽ鯣�(｣ｱ｣ｴﾆ�ﾋ､ﾏ｡｢｡ﾘｸｽﾂ衄�ﾜｸ�ｭｸﾀﾍﾕｶﾑｹﾕ･ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹ｡ﾙ･筵ﾋ･ｿ｡ｼｸｫ
ﾈﾇ､ﾑ､ｷ､ｿｸｦｵ貶ｯﾉｽ､ﾎ､ｿ､皃ﾎ･ｵ･ﾆ･鬣､･ﾈ･ｻ･ﾃ･ｷ･逾ﾇ｣ｱ｣ｵｷ�ﾎﾈｯﾉｽ､ｬ､｢､熙ﾞ､ｹ｡｣
｣ｱ｣ｵ｡､｣ｱ｣ｶ､ﾎﾎｾﾆ�ﾏﾎ翩ｯ､ﾈﾆｱ､ｸｸｫﾀｮｲﾌﾈｯﾉｽｲﾇ､ｹ｡ﾊｲ�ｬ｣ｱ｣ｴﾆ�ﾈ｣ｱ｣ｵﾆ�ﾁ｣ｱ｣ｶﾆ�
､ﾈ､ﾇｰ网､､ﾞ､ｹ､ﾎ､ﾇ､ｴﾃ擎ﾕ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡ﾋ｡｣

｡鈼��
3ｷ�14ﾆ�(ﾆ�) 13:00｡ﾁ17:30｡｡･ｵ･ﾆ･鬣､･ﾈ･ｻ･ﾃ･ｷ･逾�
3ｷ�15ﾆ�(ｷ�) 10:00｡ﾁ17:00｡｡ｸｦｵ貘ｮｲﾌﾊ�
3ｷ�16ﾆ�(ｲﾐ) 10:00｡ﾁ16:00｡｡ｸｦｵ貘ｮｲﾌﾊ｡

｡釮��
3ｷ�14ﾆ�(ﾆ�ﾋ｡ｧｹｩｹ�ｦｵ貎�ﾖﾆｲ
｢ｩ190-8561｡｡ﾅ��ﾅﾔﾎｩﾀ錥ﾔﾎﾐﾄｮ10-2
http://www.ninjal.ac.jp/utility/access.html

3ｷ�15ﾆ�(ｷ�)｡ﾁ16ﾆ�(ｲﾐ)｡ｧﾅ��ｹｩｶﾈﾂ邉ﾘﾂ邊ｬｻｳ･ｭ･罕ﾑ･ｹﾅ�ｩﾂ酊｢ﾁｰｲﾛ､ｯ､鬢ﾞ､ｨ･ﾛ｡ｼ･�
｢ｩ152-8550｡｡ﾅ��ﾅﾔﾌﾜｹ霙邊ｬｻｳ2-12-1｡｡
http://www.somuka.titech.ac.jp/ttf/access/index.html
｡｡
｡詹ﾗ･愠ｰ･鬣倏ﾎｾﾜｺﾙ､ﾏｼ｡､ﾎ･ｵ･､･ﾈ､ｴﾍｼ､ｵ､､｡｣
http://www.ilcc.com/corpus/

｡釗ｲｲﾃﾈｧﾌｵﾎﾁ｡｢､ｿ､ﾀ､ｷｾ蠏ｭ･ｵ･､･ﾈ､ﾇ､ﾎ､ｪｿｽ､ｷｹ�､ﾟ､ｬﾉｬﾍﾗ､ﾇ､ｹ｡｣
｢ｨｻｲｲﾃｴｾｼﾔﾂｿｿﾋ､ﾄ､ｭ｡｢ﾁ皃皃ﾋ､ｪｿｽ､ｷｹ�､ﾟ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣
(2010.02.18)
｡ﾖBCCWJ･筵ﾋ･ｿ｡ｼｸｫ･ﾇ｡ｼ･ｿﾍﾑｼﾔ･ｵ･ﾆ･鬣､･ﾈ･ｻ･ﾃ･ｷ･逾ﾗ､ﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ

･ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹ､ﾑ､､､ｿｿｷ､ｷ､､ﾆ�ﾜｸ�ｦｵ讀ﾎｲﾄﾇｽﾀｭ､ﾚ､�ｫ､ｭ｡｢ｺ｣ｸ螟ﾎﾆ�ﾜｸ�ｦｵ讀ﾎｽｼｼﾂ､ﾞ､�ｿ､癸｢ｺｯﾅﾙ､ﾋｰ妤ｭﾂｳ､ｭ｡｢ﾇｯﾅﾙﾋﾎｸｫ･�ｼ･ｯ･ｷ･逾ﾃ･ﾗ､ﾋ･ｵ･ﾆ･鬣､･ﾈ･ｻ･ﾃ･ｷ･逾ﾟ､ｱ､ﾞ､ｹ｡｣､ﾟ､ﾊ､ｵ､ﾞ､ﾎｸｦｵ貘ｮｲﾌ､ｯﾉｽ､ｹ､�｡ｲﾈ､ｷ､ﾆ､ｴﾍﾑｲｼ､ｵ､､｡｣･ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹ､ﾈ､ﾃ､ｿﾋﾜｳﾊﾅｪ､ﾊﾆ�ﾜｸ�ｦｵ讀ﾏ､ﾞ､ﾀｽ�ﾋﾉﾕ､､､ｿ､ﾐ､ｫ､熙ﾇ､ｹ｡｣､ﾟ､ﾊ､ｵ､ﾞ､ﾎﾀﾑｶﾋﾅｪ､ﾊ､ｴｱ�ﾊ遉ｪﾂﾔ､ﾁ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣

｢｣ﾌｾ｡｡｡｡ｾﾎ｡ｧ｡ﾖBCCWJ･筵ﾋ･ｿ｡ｼｸｫ･ﾇ｡ｼ･ｿﾍﾑｼﾔ･ｵ･ﾆ･鬣､･ﾈ･ｻ･ﾃ･ｷ･逾ﾗ
｢｣ｳｫｺﾅﾆ�ｧ2010ﾇｯ3ｷ�14ﾆ�(ﾆ�)
｢｣ｾ�｡｡｡ｽ遙ｧｹｩｹ�ｦｵ貎遙ﾊﾅ��ﾅﾔﾎｩﾀ錥ﾔ｡ﾋ
｢｣ｼ遑｡｡｡ｺﾅ｡ｧﾆﾃﾄ�ﾎｰ雕ｦｵ譯ﾖﾆ�ﾜｸ�ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹ｡ﾗﾁ昕酳ﾉ

｢｣ｱ�ﾊ扈ﾊ｡ｧ
｡ﾖBCCWJ･筵ﾋ･ｿ｡ｼｸｫ･ﾇ｡ｼ･ｿ｡ﾗ､ﾎﾍﾑｼﾔ､ﾎﾊ�､ﾏ､ﾉ､ﾊ､ｿ､ﾇ､箜�ﾊ遉ﾇ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣

｢｣ﾈｯﾉｽﾆ簣ﾆ｡ｧ
｡ﾖBCCWJ･筵ﾋ･ｿ｡ｼｸｫ･ﾇ｡ｼ･ｿ｡ﾗ､ﾑ､ｷ､ｿﾄｴｺｺｸｦｵ讀ﾇ､｢､�ﾐ｡｢ﾆ簣ﾆ､ﾏｼｫﾍｳ､ﾇ､ｹ｡｣ﾁﾛﾄ熙ｵ､��遉ﾊﾂﾐｾﾝﾊｬﾌ釥ﾏ｡｢ﾆ�ﾜｸ�ﾘ｡｢ｸﾀｸ�ﾘ｡｢ｸﾀｸ�ｵｰ鬘ﾊﾆ�ﾜｸ�ｵｰ鬘｢ｹ�ｵｰ鯒ﾋ｡｢ｸﾀｸ�靉�｡｢ｼｭｽﾘ｡｢ｸﾀｸ�ｯｺﾇ､ｹ､ｬ｡｢､ｳ､�鬢ﾋｸﾂﾄ熙ｹ､��ｱ､ﾇ､ﾏ､｢､熙ﾞ､ｻ､｣

｢｣ﾈｯﾉｽｷﾁｼｰ｡ｧｸ�ﾆｬﾈｯﾉｽｵﾚ､ﾓ･ﾝ･ｹ･ｿ｡ｼﾈｯﾉｽ､ｽﾄ熙ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｢｣ｼ醢ﾗﾆ�ｧ
2009ﾇｯ12ｷ�24ﾆ�(ﾌﾚ) ｱ�ﾊ酘眤ﾚ､�
2010ﾇｯ 1ｷ� 7ﾆ�(ﾌﾚ) ｺﾎﾈﾝ､ﾎﾄﾌﾃﾎ
2010ﾇｯ 2ｷ�15ﾆ�(ｷ�) ﾍｽｹﾆｽｸﾍﾑｴｰﾀｮｸｶｹﾆﾄ眤ﾚ､�
2010ﾇｯ 3ｷ�14ﾆ�(ﾆ�) ･ｵ･ﾆ･鬣､･ﾈ･ｻ･ﾃ･ｷ･逾�

｢｣ｱ�ﾊ郛�ｳ｡ｧ
(1)2009ﾇｯ12ｷ�24ﾆ�(ﾌﾚ)､ﾞ､ﾇ､ﾋ｡｢ﾈｯﾉｽ･ｿ･､･ﾈ･�｢､ｪﾌｾﾁｰ｡｢ｸ貎�ｰ｡｢400ｻ愷ﾙ､ﾎﾈｯﾉｽﾍﾗｻﾝ｡｢･筵ﾋ･ｿ｡ｼｸｫ･ﾇ｡ｼ･ｿ､ﾎ･ﾐ｡ｼ･ｸ･逾�(2008ﾇｯﾅﾙﾈﾇ､｢､�､､ﾏ2009ﾇｯﾅﾙﾈﾇ｡ﾋ｡｢ｴｾ､ｹ､�ｯﾉｽｷﾁｼｰ｡ﾊｸ�ﾆｬﾈｯﾉｽ｡｢･ﾝ･ｹ･ｿ｡ｼﾈｯﾉｽ､ﾎ､､､ｺ､�ｫ｡ﾋ､ﾊｲｼ､ﾎｼﾕ･癸ｼ･�｢･ﾉ･�ｹ､ﾋﾁﾃ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡｣･癸ｼ･�ﾊｳｰ､ﾎﾊ�ﾋ｡､ﾇ､ﾎｱ�ﾊ遉ﾏ､ｴｱｸ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣
｡ｦｼﾕ･癸ｼ･�｢･ﾉ･�ｹ｡ｧtokuteicorpus｡injal.ac.jp
｡ﾊ｡ｾｳﾑ､ﾋﾊﾑ､ｨ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣｡ﾋ

(2)ｺﾎﾂｵ､�ｿｾ�遉ﾏ｡｢2010ﾇｯ2ｷ�15ﾆ�(ｷ�)､ﾞ､ﾇ､ﾋﾍｽｹﾆｽｸﾍﾑ､ﾎｴｰﾀｮｸｶｹﾆ､蠏ｭｼﾕ･癸ｼ･�｢･ﾉ･�ｹ､ﾋﾅｺﾉﾕ･ﾕ･｡･､･�ﾇﾁﾃ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡｣･ﾕ･｡･､･�ﾏPDF､｢､�､､ﾏMSWORD ､ﾇｺ鋿ｮ､ｷ｡､A4ﾈｽ､ﾇ4｡ﾁ10ﾋ遑ﾊ､ｿ､ﾀ､ｷｶﾚ｡ｼ･ｸ､ﾇ｡ﾋ｡｣ｽｰ､ﾏｰﾊｲｼ､ﾎﾏﾀﾊｸ､ｲｹﾍ､ﾋ､ｷ､ﾆｲｼ､ｵ､､｡ﾊｽｰ､ﾎｾﾜｺﾙ､ﾏｺﾎﾂﾎｺﾝ､ﾋ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ､ｷ､ﾞ､ｹ｡ﾋ｡｣
http://www.tokuteicorpus.jp/result/pdf/2006_014.pdf

｢｣ﾃ擎ﾕｻ爍ｧ
(1)ｲ�ｦﾆ�ﾎﾅﾔｹ遉ﾋ､隍遙｢､ｴｴｾ､ﾎﾈｯﾉｽｷﾁｼｰ､ﾑｹｹ､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｯｾ�遉ｬ､｢､熙ﾞ､ｹ｡｣
(2)･ｵ･ﾆ･鬣､･ﾈ･ｻ･ﾃ･ｷ･逾ﾇ､ﾎﾈｯﾉｽｼﾔ､ﾋﾂﾐ､ｷｼ郤ﾅｼﾔﾂｦ､ｬﾎｹﾈﾌﾈﾎﾈﾑ､ﾙｵ�ｹ､�ｳ､ﾈ､ﾏ､｢､熙ﾞ､ｻ､｣
(2009.12.16)

ｳﾆｸｦｵ貶ﾉ､ｫ､鬢ﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ｡ﾝｺﾇｿｷﾅ�ﾆ･�ｹ･ﾈ

» 2011/01/27 ﾁ昕酳ﾉ｡ﾖ｡ﾗ
ｺﾇｽｪｸｫ･�ｼ･ｯ･ｷ･逾ﾃ･ﾗ｡ﾊｸｦｵ貘ｮｲﾌﾊﾋ､ｫｺﾅ､ｷ､ﾞ､ｹﾋﾜﾎﾎｰ隍簍ﾜﾇｯﾅﾙﾋﾇ｣ｵﾇｯｴﾖ､ﾎｳ霹ｰ､ｪ､ｨ､�ｳ､ﾈ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｹ｡｣｣ｵﾇｯｴﾖ､ﾎﾀｮ...... [ﾂｳ､ｭ､ﾉ､濔

» 2010/12/01 ﾁ昕酳ﾉ｡ﾖｸｫ･�ｼ･ｯ･ｷ･逾ﾃ･ﾗﾈｯﾉｽﾊ鄂ｸ｡ﾗ
｡紕CCWJ･筵ﾋ･ｿ｡ｼｸｫ･ﾇ｡ｼ･ｿﾍﾑｼﾔ･ﾝ･ｹ･ｿ｡ｼﾈｯﾉｽﾊ鄂ｸ､ﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ｡� ｹｩｹ�ｦｵ貎熙ﾇ､ﾏ｡､ｸｽｺﾟｹｽﾃﾛﾃ讀ﾎ｡ﾖｸｽﾂ衄�ﾜｸ�ｭｸﾀﾍﾕｶﾑｹﾕ･ｳ...... [ﾂｳ､ｭ､ﾉ､濔

» 2010/05/24 ﾆ�ﾜｸ�ｵｰ鯤ﾉ｡ﾖﾆ�ﾜｸ�ｵｰ鯤ﾉｶｦｺﾅWSｳｫｺﾅ､ﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ｡ﾗ
･�ｼ･ｯ･ｷ･逾ﾃ･ﾗ｡｡｡ﾖﾆ�ﾜｸ�ｵｰ鬢ﾈ･ｳ｡ｼ･ﾑ･ｹ｡ﾗ｡ｦﾆ��｡ｧ2010ﾇｯ6ｷ�12ﾆ�ﾊﾅﾚ｡ﾋ13:00-17:00 ｡ｦｾ�遙ｧﾎ�ｷﾂ邉ﾘ｡｡ﾀｸｳｶｶｵｰ鬣ﾗ･鬣ｶﾅ�｡PC...... [ﾂｳ､ｭ､ﾉ､濔

» 2010/05/11 ﾆ�ﾜｸ�ｵｰ鯤ﾉ｡ﾖﾈﾉｲﾄ､ｫｺﾅ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡ﾗ
ｺ｣ﾇｯﾅﾙﾂ陬ｱｲ�ﾜｸ�ｵｰ鯤ﾉｲﾄ､�5ｷ�8ﾆ�ﾊﾆ�ﾋ､ﾋﾁ皺ﾄﾂ邉ﾘ26ｹ豢ﾛ402ｶｵｼｼ､ﾋ､ﾆｳｫｺﾅ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣｣ｱ｡･｡ﾚ11:00-12:00｡ﾛ｡｡ｿﾊﾄｽｾｷﾊ�...... [ﾂｳ､ｭ､ﾉ､濔

» 2010/01/25 ﾆ�ﾜｸ�ｵｰ鯤ﾉ｡ﾖﾈﾉｲﾄ､ｫｺﾅ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣｡ﾗ
ｺ｣ﾇｯﾅﾙﾂ陬ｳｲﾉｲﾄ､ｱｷ釤ｲ｣ｳﾆ�ﾊﾅﾚ｡ﾋ､ﾋﾁ皺ﾄﾂ邉ﾘ22ｹ豢ﾛ､ﾇｳｫｺﾅ､ｷ｡｢ｳﾆﾃｴﾅﾔ､ｬｿﾊﾄｽｾｷ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣... [ﾂｳ､ｭ､ﾉ､濔

｢｢E-mail｡ｧtokuteicorpus｡okken.go.jp(ﾁｴｳﾑ｡ｾｳﾑ@､ﾋﾃﾖ､ｭｴｹ､ｨ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､)

ﾋﾜﾎﾎｰ隍ﾎｳｵﾍﾗ

ｸｦｵ戝ﾈｿ･､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ

[ｸｦｵ貉猯ﾜA01]

[ｸｦｵ貉猯ﾜB01]

[ｸ酳ﾉ]

ｸｦｵ豕霹ｰ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ

ｸｦｵ貘ｮｲﾌ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ

ｴﾘﾏ｢ｾﾋ､ﾄ､､､ﾆ

NEWS

ｳﾆｸｦｵ貶ﾉ､ｫ､鬢ﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ｡ﾝｺﾇｿｷﾅ�ﾆ･�ｹ･ﾈ